Elyra — персональный дневник питания, калорий, активности и веса. Эта страница объясняет, какие данные собирает приложение, зачем, где они хранятся и как их удалить.
Какие данные мы собираем
Аккаунт: email и пароль, или данные входа через Google (имя, email, фото профиля), или через Apple (только email — можно скрыть настоящий адрес через «Скрыть e-mail»).
Профиль: пол, дата рождения, рост, вес, целевой вес, описание обычного дня.
Дневник питания: продукты, порции, калории и БЖУ, которые вы добавляете.
Данные Apple Health — только если вы сами подключите Здоровье в Настройках (см. ниже).
Вес: история взвешиваний.
Приём добавок: если вы ведёте список добавок.
Фото продуктов — только если вы сами загружаете фото для автозаполнения через камеру или галерею.
Текст и фото для ИИ-функций — название продукта или фото этикетки/таблицы БЖУ, которые вы отправляете на распознавание.
Голосовые записи — только в виде текста: речь распознаёт iOS (на устройстве, а если устройство это не поддерживает — сервер Apple). Аудио приложение не хранит и нам не отправляет; на разбор уходит только распознанный текст.
Отчёты об ошибках — если в приложении произошёл сбой, на сервер автоматически отправляется его техническое описание: текст ошибки, экран, версия приложения, платформа и язык. Без данных дневника, профиля и веса. Используется только для исправления ошибок.
Подтверждение приложения — чтобы ИИ-функциями нельзя было пользоваться в обход приложения, iPhone создаёт для Elyra ключ Apple App Attest. Мы храним его идентификатор и открытый ключ вместе с вашим аккаунтом; по ним нельзя узнать ни вас, ни ваше устройство за пределами Elyra. Используется только для защиты от злоупотреблений.
Бета-тестирование — если вы установили Elyra из TestFlight, мы храним идентификатор этой загрузки из подписанного Apple подтверждения, чтобы выдать тестировщику Pro: на одну учётную запись Apple — не больше трёх аккаунтов Elyra.
Apple Health (HealthKit)
Если вы подключите Здоровье (Настройки → «Здоровье»), Elyra с вашего разрешения читает из него: активную энергию и количество шагов по дням, тренировки (тип, время, длительность, калории, дистанция) и вес. Приложение ничего не записывает в Здоровье.
Эти данные сохраняются в вашем аккаунте Elyra (Supabase), чтобы считать расход энергии и чтобы история не терялась при переустановке приложения или смене iPhone.
Они используются только для расчёта расхода, баланса и истории внутри приложения. Мы не используем их для рекламы и маркетинга, не продаём и не передаём третьим лицам.
Сами записи из Здоровья (шаги, отдельные тренировки, взвешивания) в ИИ-функции не отправляются. ИИ-сводка, которую вы запрашиваете сами, получает только итоги — расход и баланс за день, вес в начале и в конце недели, число тренировок и их калории; с подключённым Здоровьем эти итоги могут быть посчитаны с учётом его данных.
Отозвать доступ можно в любой момент: приложение Здоровье → профиль → Приложения → Elyra. Уже загруженные данные удаляются вместе с историей или аккаунтом.
Как мы используем данные
Данные используются исключительно для работы самого приложения: расчёт калорийности, расхода энергии, отображение истории и графиков. Мы не используем ваши данные о здоровье для рекламы и не продаём их третьим лицам.
Кому передаются данные
Supabase — база данных и аутентификация. Данные хранятся в регионе eu-west-1 (Ирландия).
Anthropic (Claude) — только когда вы сами используете ИИ-автозаполнение, голосовой ввод или сводку: название продукта, фото, вставленный текст с пищевой ценностью (если приложение не разобрало его само) или текст голосовой записи отправляется на распознавание. Для каждого такого запроса мы сохраняем технический учёт — вид запроса, объём и стоимость, без его содержимого. Если ИИ искал продукт в интернете, тексты этих поисковых запросов (обычно название и бренд продукта) мы храним отдельно — без привязки к аккаунту и без точного времени. Ответ ИИ о продукте (название и пищевая ценность) сохраняется в общей базе продуктов Elyra тоже без привязки к аккаунту — так следующий такой же запрос обходится без нового обращения к ИИ.
Open Food Facts — если на фото найден штрихкод, наш сервер запрашивает у этой открытой базы продуктов только номер штрихкода. Ваши данные и аккаунт туда не передаются.
Google — только если вы выбираете вход через Google: получаем имя, email и фото профиля для создания аккаунта.
Apple — если вы входите через Apple: получаем только email (или анонимный адрес Apple). Для входа Apple также выдаёт токен, который мы храним только для того, чтобы при удалении аккаунта отозвать доступ Elyra к вашему Apple ID.
Мы не передаём данные никому другому.
Хранение и удаление
Вы можете в любой момент:
скачать все свои данные в формате JSON (Настройки → «Скачать мои данные»);
удалить всю историю, включая загруженные данные Здоровья, оставив каталог продуктов и добавок (Настройки → «Удалить историю»);
удалить аккаунт полностью и безвозвратно (Настройки → «Удалить аккаунт»).
Доступ к данным в базе ограничен так, что каждый пользователь видит только свои собственные записи (row-level security на уровне базы данных).
Дети
Elyra не предназначена для лиц младше 16 лет, и мы сознательно не собираем данные детей.
Изменения политики
Если политика изменится существенно, мы обновим дату вверху страницы.
Elyra is a personal food, calorie, activity and weight journal. This page explains what data the app collects, why, where it's stored, and how to delete it.
What we collect
Account: email and password, Google sign-in details (name, email, profile photo), or Sign in with Apple (email only — you can hide your real address with "Hide My Email").
Profile: sex, date of birth, height, weight, target weight, a description of your typical day.
Food diary: foods, portions, calories and macros you add.
Activity: workout type, duration, intensity.
Apple Health data — only if you connect Apple Health yourself in Settings (see below).
Weight: your weigh-in history.
Supplement intake: if you track supplements.
Food photos — only if you upload one yourself, via camera or gallery, for autofill.
Text and photos for AI features — a food name or a photo of a label/nutrition table you submit for recognition.
Voice entries — as text only: speech is recognized by iOS (on the device, or by an Apple server if the device doesn't support on-device recognition). The app never stores audio or sends it to us; only the recognized text is sent for parsing.
Error reports — if the app runs into an error, a technical description is sent to the server automatically: the error text, the screen, app version, platform and language. No diary, profile or weight data. Used only to fix bugs.
App verification — so that AI features can't be used outside the app, your iPhone creates an Apple App Attest key for Elyra. We store its identifier and public key with your account; they can't be used to identify you or your device outside Elyra. Used only to prevent abuse.
Beta testing — if you installed Elyra from TestFlight, we store the identifier of that download from Apple's signed confirmation to give testers Pro: no more than three Elyra accounts per Apple Account.
Apple Health (HealthKit)
If you connect Apple Health (Settings → "Apple Health"), Elyra, with your permission, reads: daily active energy and step count, workouts (type, time, duration, calories, distance) and weight. The app never writes anything to Health.
This data is stored in your Elyra account (Supabase) so the calories you burn can be calculated and so your history survives reinstalling the app or switching to a new iPhone.
It is used only for calories burned, balance and history inside the app. We never use it for advertising or marketing, never sell it and never share it with third parties.
Individual Apple Health records (steps, single workouts, weigh-ins) are never sent to AI features. An AI summary you request yourself receives only totals — daily calories burned and balance, weight at the start and end of the week, the number of workouts and their calories; with Apple Health connected, those totals may be calculated using its data.
You can revoke access at any time: Health app → your profile → Apps → Elyra. Data already imported is deleted along with your history or account.
How we use it
Data is used solely to run the app itself: calculations of calories eaten and burned, history and charts. We never use your health data for advertising, and we never sell it to third parties.
Who we share it with
Supabase — database and authentication. Data is stored in the eu-west-1 region (Ireland).
Anthropic (Claude) — only when you actively use AI autofill, voice entry or a summary: a food name, photo, pasted nutrition text (when the app couldn't read it on its own) or voice transcript is sent for recognition. For each such request we keep a technical record — the kind of request, its size and cost, not its content. If the AI searched the web for a product, we keep the text of those search queries (usually the product name and brand) separately, with no link to any account and no exact time. The AI's answer about a food (its name and nutrition values) is kept in Elyra's shared food base, also with no link to any account, so the same request next time doesn't need the AI again.
Open Food Facts — when a barcode is found on a photo, our server asks this open product database for that barcode number only. Neither your data nor your account is sent there.
Google — only if you choose to sign in with Google: we receive your name, email and profile photo to create your account.
Apple — if you sign in with Apple: we receive only your email (or Apple's private relay address). Apple also issues a token, which we keep solely to revoke Elyra's access to your Apple ID when you delete your account.
We do not share your data with anyone else.
Storage and deletion
At any time, you can:
download all your data as JSON (Settings → "Download my data");
clear your history, including imported Apple Health data, while keeping your food/supplement catalog (Settings → "Clear history");
permanently delete your account (Settings → "Delete account").
Database access is restricted so every user can only see their own records (database-level row-level security).
Children
Elyra is not intended for anyone under 16, and we don't knowingly collect data from children.
Changes to this policy
If we make a material change, we'll update the date at the top of this page.
Elyra — персональний щоденник харчування, калорій, активності та ваги. Ця сторінка пояснює, які дані збирає застосунок, навіщо, де вони зберігаються і як їх видалити.
Які дані ми збираємо
Акаунт: email і пароль, або дані входу через Google (ім’я, email, фото профілю), або через Apple (лише email — справжню адресу можна приховати через «Приховати e-mail»).
Профіль: стать, дата народження, зріст, вага, цільова вага, опис звичайного дня.
Щоденник харчування: продукти, порції, калорії та БЖВ, які ви додаєте.
Дані Apple Health — лише якщо ви самі підключите Здоров’я в Налаштуваннях (див. нижче).
Вага: історія зважувань.
Прийом добавок: якщо ви ведете список добавок.
Фото продуктів — лише якщо ви самі завантажуєте фото для автозаповнення через камеру або галерею.
Текст і фото для ШІ-функцій — назва продукту або фото етикетки/таблиці БЖВ, які ви надсилаєте на розпізнавання.
Голосові записи — лише у вигляді тексту: мовлення розпізнає iOS (на пристрої, а якщо пристрій цього не підтримує — сервер Apple). Аудіо застосунок не зберігає і нам не надсилає; на розбір надходить лише розпізнаний текст.
Звіти про помилки — якщо в застосунку стався збій, на сервер автоматично надсилається його технічний опис: текст помилки, екран, версія застосунку, платформа та мова. Без даних щоденника, профілю та ваги. Використовується лише для виправлення помилок.
Підтвердження застосунку — щоб ШІ-функціями не можна було користуватися в обхід застосунку, iPhone створює для Elyra ключ Apple App Attest. Ми зберігаємо його ідентифікатор і відкритий ключ разом із вашим акаунтом; за ними неможливо впізнати ні вас, ні ваш пристрій за межами Elyra. Використовується лише для захисту від зловживань.
Бета-тестування — якщо ви встановили Elyra з TestFlight, ми зберігаємо ідентифікатор цього завантаження з підписаного Apple підтвердження, щоб видати тестувальнику Pro: на один обліковий запис Apple — не більше трьох акаунтів Elyra.
Apple Health (HealthKit)
Якщо ви підключите Здоров’я (Налаштування → «Здоров’я»), Elyra з вашого дозволу читає з нього: активну енергію і кількість кроків за днями, тренування (тип, час, тривалість, калорії, дистанція) і вагу. Застосунок нічого не записує у Здоров’я.
Ці дані зберігаються у вашому акаунті Elyra (Supabase), щоб рахувати витрату енергії і щоб історія не губилася під час перевстановлення застосунку чи зміни iPhone.
Вони використовуються лише для розрахунку витрати, балансу та історії всередині застосунку. Ми не використовуємо їх для реклами й маркетингу, не продаємо і не передаємо третім особам.
Самі записи зі Здоров’я (кроки, окремі тренування, зважування) у ШІ-функції не надсилаються. ШІ-підсумок, який ви запитуєте самі, отримує лише підсумкові значення — витрату і баланс за день, вагу на початку й наприкінці тижня, кількість тренувань та їхні калорії; з підключеним Здоров’ям ці підсумки можуть бути пораховані з урахуванням його даних.
Відкликати доступ можна будь-коли: застосунок Здоров’я → профіль → Програми → Elyra. Уже завантажені дані видаляються разом з історією або акаунтом.
Як ми використовуємо дані
Дані використовуються виключно для роботи самого застосунку: розрахунок калорійності, витрат енергії, відображення історії та графіків. Ми не використовуємо ваші дані про здоров’я для реклами і не продаємо їх третім особам.
Кому передаються дані
Supabase — база даних і автентифікація. Дані зберігаються в регіоні eu-west-1 (Ірландія).
Anthropic (Claude) — лише коли ви самі використовуєте ШІ-автозаповнення, голосовий ввід або підсумок: назва продукту, фото, вставлений текст із харчовою цінністю (якщо застосунок не розібрав його сам) чи текст голосового запису надсилається на розпізнавання. Для кожного такого запиту ми зберігаємо технічний облік — вид запиту, обсяг і вартість, без його змісту. Якщо ШІ шукав продукт в інтернеті, тексти цих пошукових запитів (зазвичай назву й бренд продукту) ми зберігаємо окремо — без прив’язки до акаунта й без точного часу. Відповідь ШІ про продукт (назва й харчова цінність) зберігається у спільній базі продуктів Elyra теж без прив’язки до акаунта — так наступний такий самий запит обходиться без нового звернення до ШІ.
Open Food Facts — якщо на фото знайдено штрихкод, наш сервер запитує в цієї відкритої бази продуктів лише номер штрихкоду. Ваші дані й акаунт туди не передаються.
Google — лише якщо ви обираєте вхід через Google: ми отримуємо ім’я, email і фото профілю для створення акаунта.
Apple — якщо ви входите через Apple: ми отримуємо лише email (або анонімну адресу Apple). Для входу Apple також видає токен, який ми зберігаємо лише для того, щоб під час видалення акаунта відкликати доступ Elyra до вашого Apple ID.
Ми не передаємо дані нікому іншому.
Зберігання і видалення
Ви можете будь-коли:
завантажити всі свої дані у форматі JSON (Налаштування → «Завантажити мої дані»);
видалити всю історію, включно із завантаженими даними Здоров’я, залишивши каталог продуктів і добавок (Налаштування → «Видалити історію»);
видалити акаунт повністю і безповоротно (Налаштування → «Видалити акаунт»).
Доступ до даних у базі обмежено так, що кожен користувач бачить лише власні записи (row-level security на рівні бази даних).
Діти
Elyra не призначена для осіб, молодших за 16 років, і ми свідомо не збираємо дані дітей.
Зміни політики
Якщо політика суттєво зміниться, ми оновимо дату вгорі сторінки.